main-image

[새로운 기능] 템플릿 디자인 외국어로 만들기? 어렵지 않아요!

2024년 6월 14일작성
3,982 명 읽음



안녕하세요!

우주 최고의 디자인 플랫폼, 툴디(tooldi) 입니다!

 

툴디는 얼마 전, 생성형 AI(Artificial Intelligence, 인공지능) 기술을 이용해 새로운 이미지를 생성하는 기능을 출시하였는데요! 여기서 멈추지 않고 툴디팀은 또 한번 AI를 이용한 새로운 기능을 출시하였고 지금 이 자리에서 여러분께 소개할 수 있게 되었어요!

 

 

짜란, 그것은 바로, AI자동번역 기능입니다!

 

 

이번에 출시된 AI 자동번역 기능은 여러분의 템플릿 디자인이 국내를 넘어 해외에서 더 많은 비즈니스 효과를 누릴 수 있도록 도와드리는 기능이에요! 이미 많은 분들이 해외 비즈니스를 위해 유튜브, 인스타그램이나 페이스북, X(옛 트위터)와 같은 다양한 서비스를 이용하고 있죠!

 

이 때 가장 큰 벽에 부딪히는 것이 무엇일까요? 그렇죠, 바로 언어에 관련된 문제입니다! 트렌디한 디자인 하나가 굉장한 마케팅 효과를 불러 일으키는 것은 자명한 사실, 그러나 디자인 안에 이해할 수 없는 언어로만 구성되어 있다면? 유튜브 썸네일에 요상한 언어만 있다면? 이것만큼 툴디팀의 마음을 아프게 하는 것이 없었어요 :(

 

 

 

 


 

툴디팀은 왜 AI자동번역 기능을 만들었나요?

 

툴디팀은 창작자님들이 갖고 계신 언어에 대한 문제를 재빠르게 해결하고 싶었어요! 그렇다고 디자인을 만들고 올리기에도 시간이 부족한 우리 창작자님들이 직접 구글이나 파파고 서비스를 들어가게 하고 싶지도 않았구요!

 

 

 

툴디팀이 생각한 방식은 이것이에요!

  • 툴디 에디터에서 원하는 부분만 꼭 찝어 3초 안에 번역해 드리자!

디자인을 만드시느라 집중하시는 창작자님들을 가장 편리하게 만들어드리고 싶다고 생각했어요! 또 다양한 크리에이터 인터뷰를 통해 디자인을 신속 정확하게 번역하고 싶어하는 여러분들의 마음을 툴디팀이 빠르게 파악했구요! 이것이 언어 장벽에 부딪혀 마음 아파하고 계신 창작자 여러분을 위한 툴디팀의 자그마한 정성이자 마음이었어요!

 

 

 


 

 

 

AI 자동번역 기능 사용방법

 

툴디 AI 자동번역 기능은 생각보다 사용하기 쉬워요!

반짝거리는 저 버튼을 눌러보세요, 그리고 표시되는 서비스 UI를 따라가다 보면 어느새 번역되어 있는 나의 템플릿 디자인을 만날 수 있을거에요!

 

 

 

-툴디 접속 : 툴디 웹사이트에 접속하여 로그인합니다. 만약 계정이 없다면 회원가입 또는 퀵로그인 기능을 이용하여 로그인 합니다.

-에디터 오픈 : 메인 페이지 우측 상단에 '디자인 시작'버튼을 클릭하여 툴디 에디터를 오픈합니다.

-템플릿 제작 : 용도에 맞는 템플릿 디자인을 제작합니다! 물론 한글을 사용해서 내용이 풍부하게 설명될 수 있도록 제작해 주세요!

-AI 번역 버튼 클릭 : 에디터 우측 상단에 보시면 AI 번역 버튼이 보이실거에요! 주저하지 말고 클릭!

-도착 언어 선택 : 현재 제작된 내용을 어떤 언어로 번역하고 싶은지 선택하는 메뉴에요! 총 9가지 언어(한국어/영어/일본어/중국어/인도네시아어/독일어/스페인어/프랑스어/이탈리아어)로 구성되어 있습니다!

-번역 범위 선택 : 페이지 전체 번역과 개별 텍스트를 선택해서 번역하는 방식 2가지입니다! 나에게 맞는 번역 범위를 선택하세요!

-AI 번역 실행 버튼 클릭 : 선택한 텍스트를 도착 언어로 번역하는 트리거 버튼이에요!

-수정 : 더 자연스러운 표현을 위해 특정 텍스트만 추출해서 다시 번역을 실행해 보세요!

 

 

여러분의 시간을 아껴드리는 놀라운 번역 기능! 툴디팀은 앞으로도 여러분의 창작이 더 다채롭게 진행될 수 있도록 다양한 AI 기술을 도입할 예정이에요!

 

 

 


 

 

 

AI 자동번역 Tip! 이것을 기억하세요!

  • 원문을 잘 살펴보세요! : 모호하거나 의미가 불분명한 텍스트는 AI가 어떻게 번역해야 할 지 난감한 표현 중에 하나에요! 번역이 필요한 디자인이라면 원문 텍스트 작성 시 이 점을 반드시 고려해주세요!
  • 정확한 맞춤법을 사용: 오탈자나 무분별한 띄어쓰기 등 정확하지 않은 맞춤법은 AI가 의미를 파악하기 어려운 문제 중에 하나에요. 정확한 번역을 위해서 정확한 맞춤법은 반드시 지켜주세요!
  • 텍스트 박스 키우기 : 번역을 하면 문장이나 단어의 길이가 더 길어질 수 있어요! 디자인 시 텍스트 박스의 크기를 미리 조절해 두는 것은 후작업에 굉장한 시너지를 발휘할 거에요!

 

 >>> 더 많은 AI스탯포인트를 얻으려면?! : 툴디 Pro 구독하러 가기

 

 

 




 

 

AI 자동번역 활용사례

소셜미디어 콘텐츠 : 소셜미디어에서 다양한 해외 계정을 운영하고 계신가요? 툴디로 만든 디자인을 다양한 언어로 번역하고 여러가지 해외 계정에 업로드해 보세요!

썸네일 제작 : 유튜브 등 썸네일 제작 시 편리한 자동 번역 기능으로 해외 이용자의 이목을 집중시킬 디자인을 만들어 보세요!

 

​지금 에디터를 열고 툴디 AI 자동번역 기능을 바로 사용해 보세요! 


>>> 바로 사용하기

 

 

 

  • ai
  • ai기능
  • ai자동번역
  • 툴디ai
  • ai스튜디오
  • 번역
  • 구글번역
  • 파파고
  • 템플릿번역
  • 디자인번역
  • 사용법
  • 툴디

최신 아티클
thumbnail
[툴디 INFO] 툴디x서일페 V20! 크리에이터와 함께한 특별한 공간으로 초대합니다!
안녕하세요, 툴디입니다.어느덧 한 해를 마무리하는 12월, 툴디가 아주 특별한 소식을 들고 찾아왔습니다.바로 국내 최대 규모의 일러스트레이션 축제, 서울일러스트페어 V20에 툴디가 참여하게 되었습니다! 이번 툴디 부스는 단순한 브랜드를 소개하는 자리를 넘어, 크리에이터 여러분의 콘텐츠로 함께 완성한 특별한 공간으로 준비되었습니다.크리에이터 여러분의 소중한 콘텐츠가 오프라인에서 실제 굿즈로 탄생해, 현장을 찾은 방문객들과 만나는 특별한 순간!크리스마스부터 연말까지 이어지는 이번 페어에서 툴디가 준비한 특별한 경험들을 확인해 보세요. 📍 행사 안내- 일시: 2025년 12월 25일(목) ~ 12월 28일(일), 총 4일간- 장소: 코엑스(COEX) 서울일러스트페어 V20, C1/2 GATE 출입구, 툴디 부스(T11) ✨ 크리에이터와 함께 완성한 툴디 부스 툴디 부스를 가장 의미 있게 채워준 건 바로 크리에이터 여러분입니다.이번 부스는 크리에이터 여러분들의 콘텐츠를 바탕으로 하나의 공간과 경험을 완성했습니다.여러분 덕분에 툴디다운 색깔을 담은 부스를 만들 수 있었습니다.진심으로 감사드리며, 그 결실인 특별한 굿즈들을 소개합니다. 🎁 서일페 현장에서 만나볼 특별 굿즈 라인업 🎄 크리스마스 & 연말 감성 포토 엽서 지난 챌린지에서 선정되었던 연말 시즌에 어울리는 따뜻한 분위기의 포토 엽서 입니다.- 소중한 사람에게 전하는 연말 인사와 따뜻한 겨울 감성- 한 해를 마무리하며 마음을 전하고 싶은 순간을 위한 아이템크리에이터분들이 디자인하여 더욱 의미 있는 엽서! 실물은 현장에서 만나보실 수 있어요! - RED 8종 호호호 산타할아버지 크리스마스 카드서 / 모냄 / NOLOOCEAN, 새무나, mona, User5022468687딥레드 심플한 새해인사 엽서 / borabidesign / nowyoung, 포티타크리스마스 선물 세트 엽서 / yeonpil / 루시, ZIZI, yeonpil, 갱씨짱, liflifya, 로라앤디자인크리스마스 오너먼트 엽서 / happylulu / happylulu, 빨간공올해도 트리만 컸다 / 달곰쌉쌀 / tototata, diabutter, Design9민화풍엽서 / 썰어진오이 / latte00, 쭌쭌이빨간색 현관문 크리스마스 엽서 디자인 / yeonpil / 맹, NOLOOCEAN크리스마스 트리 일러스트 엽서 / doozzal / doozzal - BROWN 8종 진저쿠키 크리스마스 카드 / 발사탕 / 저티장, pllllllp, YUMSUM갈색배경 귀여운 크리스마스 엽서 / halony / 베짱이네, halony크리스마스트리 산타모자 카드엽서 / 모냄 / ONDART눈 내리는 마을 새해 엽서 / Bakjay / Bakjay눈 내리는 마을 새해 엽서 / moonlight11 / 로드은모두가 잠든 크리스마스 한밤중에 / 잔자니 / 한국저작권위원회, ㅇㅅ, 도이또이, mona, 로드은, 홍차브라운배경 심플한 크리스마스 카드 / choee / winter, ZENIA, 썰어진오이크리스마스 귀여운 토끼 엽서 / 보랑 / 보랑, 최당당 - GREEN 7종 크리스마스 거리 카드 / tototata / yenaburger, tototata크리스마스 엽서 / 써니 / 디자인그리고, nlsha, murmur크리스마스 연말연시 심플 오브제 엽서 / kimrika / yenaburger, kimrika귀여운 픽셀아트 크리스마스 카드 / choee / 딸기딸기, 옐리, jabakjabak, 청심, Verypery,크리스마스 카툰 엽서 / 잔자니 / 야미야미, JOOK.Design, 김이안눈사람 크리스마스 카드 / tototata / yenaburger크리스마스 엽서 / futurish / 맹, 조조 - IVORY 9종 감성 새해 엽서 / koya / doodlenut, koya, 로드은, 크리스탈리라인 전통문양 까치 새해 인사 엽서 / 노단 / Yuja, 조조, 심술호랑이, 디자인그리고, 디달, Wonis연말 엽서 / 심술호랑이 / 루시크리스마스 엽서 / peacock / ONDART, likepic, winter새해인사 엽서카드 / Liniel / User2723068610, YUMSUM, 맹산타 크리스마스 엽서 카드 / 쏠디 / mona, 김시월, 심플한보라씨, StandardDesign, Design9, 로드은, rojey해피뉴이어 새해 토끼엽서 / dall studio / dall studio귀여운 병오년 새해 인사카드 / happpyvirus / happyhappy, songE, 보랑, 디자인그리고크리스마스 카드 / 써니 / nolda, 갱씨짱, mirinavi *템플릿 제목 클릭시 템플릿 링크로 이동합니다! 🗓 2026년을 함께할 미니 달력 다가오는 2026년을 미리 만나볼 수 있는 실용적인 달력입니다.- 핸드폰 케이스 안에 쏙 들어가는 콤팩트한 사이즈!- 매월 다른 분위기의 일러스트로 구성된 실용적인 디자인 1월 Jdaram / 2월 디자인웨이 / 3월 마이블리 / 4월 홍차 / 5월 OHWANG / 6월 Design97월 젤로폼 / 8월 매불 / 9월 manna / 10월 애나D / 11월 Yuja / 12월 스튜됴됴 📌 일정과 마음을 기록하는 스티커 2종 달력에 함께 사용할 수 있는 스티커도 만나보세요.- 미니 스티커 : 달력 위에 중요한 일정을 간편하고 귀엽게 표시할 수 있는 스티커- 사각 스티커 : “이번 달의 나는 어떨까?” 나의 다짐과 감정을 기록하는 마음 스티커단순한 기록을 넘어, 일상과 마음을 함께 담을 수 있는 아이템입니다. - 미니 스티커 왼쪽 - murmur, 푸르른고래, 노단, Wonis, SLEA, kimrika, 정디, 팡모리, kimrika, 원반, halony, 하이퀄디자인, 나미꼬꼬, Yeondusa, 묘진오른쪽 - 봉쥬, clairecreative, User2653297218, yenaburger, Design9, 저티장, 니우, heath studio, 계란씨, nyongillust, chavlon, 이고바바잼, 니우, 처째언니, 꿈꾸는 작가, 어쭈구리, wonis, KDY, murmur - 사각 스티커 monmong, 치보비, 슈어, 윤가 스튜디오, Wonis, 시시, P.다복, artnookheal, 김시월, Nihae, 가든그림, ayoung-abc, olivemango, pookylab, yenaburger, dxd, 저티장 ✍️ 마음을 적는 메모지 짧은 메모가 필요할 때, 해야 할 일을 정리할 때, 아이디어나 떠오른 생각을 빠르게 적어두기 좋은 메모지입니다.한 해를 마무리하고, 새로운 시작을 준비하는 이 시기에 나만의 소원을 기록하는 작은 경험을 만들어보세요.* 메모지는 현장 이벤트 참여용으로 활용됩니다 :) hyeyum100, 쩌리쩡, muko, Bakjay 💛 모든 굿즈는 크리에이터 여러분의 소중한 콘텐츠로 완성된 결과물입니다! 💛모든 기여자분들께 개별 연락을 드리지 못한 점 양해 부탁드리며,이번 서일페에 함께해주신 모든 크리에이터분들께 진심으로 감사드립니다. 🎄 현장 이벤트 안내 모든 굿즈들은 서울일러스트페어 V20 툴디 부스 방문 후 이벤트 참여 시 증정됩니다.현장에서 직접 참여하고 모두 받아가세요! 📢 참고 사항 안내 이번 서울일러스트페어 V20에서 배포되는 모든 제작물은✅ 툴디 부스 방문객 이벤트 증정용으로만 제공됩니다.❌ 상업적 판매는 진행되지 않습니다. 다가오는 크리스마스와 연말, 서울일러스트페어 V20 툴디 부스에서 여러분을 기다리고 있겠습니다.2026년에도 툴디와 함께 더 즐거운 창작의 여정을 이어가요!서울일러스트페어 현장에서 만나요! 🙏
thumbnail
[디자인 TIP] 감성을 전하는 엽서 템플릿 디자인 꿀팁 6가지
작지만 마음을 담는 디자인, 엽서(Postcard) 디지털 시대에도 엽서(Postcard)는 여전히 특별한 매력을 지니고 있습니다.짧은 한 줄의 문장과 감각적인 디자인만으로도 마음을 전할 수 있기 때문입니다. 엽서 디자인은 작지만 그 안에 메시지와 감성을 동시에 담아야 해서전달력과 시각적 밸런스가 무엇보다 중요합니다. 오늘은 엽서 템플릿을 디자인할 때 꼭 알아두면 좋은 팁을 정리했습니다. 🎨엽서 디자인 꿀팁 6가지 1. 기본 구조 잡기엽서는 앞면과 뒷면의 역할이 명확한 디자인 매체입니다.앞면: 감성이나 주제를 보여주는 이미지, 문구 중심뒷면: 메시지, 글쓰는 란, 주소, 우표 자리 등 실용적인 정보 중심작은 사이즈라도 역할을 구분하면 완성도가 높아집니다. 빨간공 / 김제이 2. 포인트는 '하나만'엽서는 공간이 작기 때문에 한 가지 핵심 포인트에 집중하는 것이 좋습니다메인 요소는 **'사진', '일러스트', '문구'**들 중 하나만 선택나머지 요소들은 보조하는 느낌으로 정리욕심내서 여러 요소를 담으면 오히려 산만해질 수 있습니다. 최당당 / 김제이 3. 문구와 폰트는 짧고 강하게엽서 속 문장은 길지 않아도 괜찮습니다. 짧고 명확한 한 줄이면 충분합니다.문장은 짧고 명확하게폰트는 1~2개(제목용 + 보조용)만 사용여백과 줄 간격으로 시각적 안정감 주기감성적인 분위기를 원한다면 손글씨체나 세리프체 추천! Bakjay / 김제이 4. 배경과 이미지 밸런스 - 여백엽서 디자인의 중요 요소 중 하나는 바로 '여백의 미' 입니다.공간이 작은 엽서일수록 여백의 역할은 더욱 커집니다.배경은 단색, 질감, 또는 패턴 등 하나만 선택텍스트가 있다면 배경 대비(밝기, 색상)를 꼭 체크해서 가독성 확보텍스트는 밝은 배경엔 어두운 색상, 어두운 배경엔 밝은 색상 사용불필요한 장식을 줄이고, 핵심 요소 주위에 충분한 공간을 두면 디자인이 정돈되어 보이고, 감성적인 인상이 강해집니다. 장스 / 룰루루 / 맹 / 최당당 5. 컬러 팔레트엽서의 분위기를 결정짓는 색상은 감정을 표현하는 가장 강력한 디자인 요소입니다.톤온톤(Tone-on-tone): 비슷한 계열의 색으로 차분하고 세련된 느낌 연출톤인톤(Tone-in-tone): 명암 대비를 주어 생동감 있는 느낌 연출테마 컬러 활용 : 감성 엽서에는 파스텔톤, 시즌 엽서에는 테마 컬러를 (크리스마스: 레드·그린 / 여름: 블루·화이트 등)컬러만 잘 잡아도 전체 분위기가 확 달라집니다. 용이 / 김제이 6. 디테일로 완성도 높이기QR코드나 SNS 계정을 넣을 때는 너무 크지 않게, 전체 디자인 흐름을 해치지 않도록브랜드 엽서라면 로고 위치를 하단에 통일해서 깔끔하게여러 시리즈로 제작 시에는 레이아웃과 톤앤매너를 맞춰 통일감 유지이런 사소한 디테일이 브랜드의 아이덴티티를 강화하고, 디자인 완성도를 높여줍니다 불필요한 장식도, 긴 설명도 필요 없어요.짧은 문장 하나가 마음을 흔들고,잘 선택된 색 하나가 감정을 대변하며,비어있는 공간이 오히려 모든 것을 말해줍니다. 당신의 감성을 담은 엽서를 지금 시작해보세요. 🌷